Romanzo Criminale - Giancarlo De Cataldo

Au milieu des années 70, à Rome, de nouvelles têtes mafieuses émergent. Le libanais, le Froid et le Dandy vont semer la terreur et rapidement régner en maîtres sur l'immobilier et les trafics en tout genre. Un homme tentera coûte que coûte de les faire tomber. Rome sera pourtant sous leur emprise pendant vingt ans...

Lorsque l'on tape dans le moteur de recherche le plus célèbre "Romanzo Criminale", une multitude de réponses apparaissent, la plupart faisant référence au film ou à la série éponyme... En creusant un peu, le néophyte se rendra compte que derrière ces productions visuelles se cache en fait un roman publié en France en 2006, quatre ans après sa sortie en Italie, et écrit par un juge, Giancarlo De Cataldo. Si je précise ce point, notamment la profession de notre écrivain, c'est qu'elle intervient nécessairement dans cette histoire...

Pour ce roman, Giancarlo De Cataldo s'est inspiré et a puisé dans l'histoire de la mafia romaine en nous embarquant à la suite de la "Bande de la Magliana" qui finira par tomber sous la pugnacité d'un fonctionnaire de police, l'un des rares à avoir résisté à l'appel de la corruption... Au fil des années et des événements qui vont marquer la Bande, Giancarlo De Cataldo en profite pour nous relater l'histoire politique de l'Italie, nous faisant découvrir les Brigades rouges, l'enlèvement et l'assassinat d'Aldo Moro et bien d'autres attentats aux rebondissements parfois internationaux.

Grace à des personnages parfois attachants, souvent malins et futés, à qui j'ai régulièrement prêté les traits des acteurs du Parrain ou des Tontons flingueurs (je sais, on joue pas dans la même cours, mais ça m'est égal, c'est moi la chef ici, namého !), Giancarlo De Cataldo réussit à lever le voile sur une justice bien trop corrompue pour être efficace et sur une mafia vraiment trop bien organisée pour que l'on puisse totalement la démanteler...

Texte © Miss Alfie 2011.
Édition lue : Romanzo Criminale, Giancarlo De Cataldo, traduit de l'italien par Catherine Siné et Serge Quadruppani, éditions Points, collection Points Policier, 2007, 731 pages.

Comments

[Miss Alfie]

@ Alex : A priori, l'adaptation de celui-ci est bonne... Mais bon, la déception est malgré tout souvent au rendez-vous !

[Alex-Mot-à-Mots]

Comme toi, j'aime bien prendre des visages à droite à gauche. Du coup, je suis déçue quand le roman est adapté.