mercredi 8 novembre 2017

Les tribulations d'une cuisinière anglaise - Margaret Powell

Dans les années 1920, Margaret quitte l'école pour "entrer en condition", c'est-à-dire devenir domestique. De maison en maison, elle passe de simple fille de cuisine à cuisinière en attendant de se marier. Avant d'évoquer le contenu de cet ouvrage, je souhaiterai revenir sur le choix du titre en français... Publié en 1968 au Royaume-Uni, ce ouvrage autobiographique n'a été traduit en français qu'en 2013, alors que la mode des titres à rallonge battait son plein et qu'on a sûrement pensé que mettre "tribulations" dans le titre... [Lire la suite]
Posté par Miss Alfie à 07:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,